SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna im. Waśniewskich w Bolesławiu

198 results

Book

In basket

rate

Marysia boi się ciemności / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Książki dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia jest starszą siostrzyczką / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Książki dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia kocha tatusia / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; oprac. literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2015. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Książki dla małych dzieci

Gdy tatuś ma urodziny, wypada przygotować dla niego niespodzianke. Czy wszystko się uda? Czy tatusiowi spodoba się prezent od misi Marysi i chomikaGryzka? Ach, kto nie chciałby być najlepszym tatusiempod słońcem.[okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia w restauracji / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Debit, [2016]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Książki dla małych dzieci

Rodzina misi Marysi wybiera się do restauracji. Dziewczynka i jej chomik Gryzek mają zamiar udawać dorosłych, ale... zupełnie im to nie wychodzi. Czy wypada w restauracyjnej łazience chlapać się wodą i robić z papieru toaletowego zjeżdżalnię? Albo bawić się w chowanego pod stołem? Przygody bohaterki będą wspaniałą okazją do rozmowy z małym czytelnikiem o tym, jak należy się zachowywać w restauracji czy na przyjęciu.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Krzykawce

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Laskach

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Podlipiu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Ujkowie Nowym

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia żegna pieluszkę / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Książki dla małych dzieci

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Trzy historie na wakacje / [tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Marioli Aszkiełowicz]. - Katowice : Debit, 2018. - [62] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Tekst Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie Aszkiełowicz Mariola. Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia nad morzem Berkane Nadia (1973- ). Marysia na wsi Berkane Nadia (1973- ). Marysia u babci i dziadka

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Koala Zwierzęta Rodzina Wakacje

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Książka zawiera trzy opowiadania: "Marysia nad morzem", "Marysia u babci i dziadka", "Marysia na wsi". Misia Marysia wyjeżdża z rodzicami nad morze. Bawi się na plaży i kąpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w małe tarapaty!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin : wielka księga przedszkolaka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [96] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Bardzo Duże Litery)

Author

Bourgeois Paulette. Autor Clark Brenda. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Krzykawce

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Laskach

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Podlipiu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Ujkowie Nowym

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i stoper / w oparciu o książki o Franklinie napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2024. - 31, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery)

(Czytamy z Franklinem)

Author

Bourgeois Paulette. Bourgeois Paulette (1951- ) Autor postaci Clark Brenda Autor postaci Jeffrey Sean Ilustracje McIntyre Sasha Ilustracje Sisic Jelena Ilustracje Lasenby Brian Oryginał Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Czas Pomiary

Genre/Form

Bajki i baśnie

Nowa seria przygód dobrze znanego dzieciom zielonego żółwia, występującego w kilkudziesięciu pozycjach książkowych, w animowanym serialu telewizyjnym oraz w kilku pełnometrażowych filmach. W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody znane dzieciom z telewizji, jednak zawsze w nieco zmienionej wersji.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Krzykawce

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Laskach

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Podlipiu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i złoty interes / Paulette Bourgeois ; Brenda Clark ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2003. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm 1 dysk optyczny.

(Przygody Franklina / Paulette Bourgeois)

Author

Bourgeois Paulette. Autor Clark Brenda il. Autor Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Filia w Krzykawce

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Laskach

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Podlipiu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Ujkowie Nowym

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin dąsa się na siostrę / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Caitlin Drake Smith ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2023. - [24] strony, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie Drake-Smiths Caitlin. Adaptacja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Postawy Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Czy młodsze rodzeństwo to utrapienie? Do Franklina przychodzi w odwiedziny królik. Przyjaciele szykują się do noclegu pod namiotem, ale… Nie wiadomo czemu królik woli towarzystwo żółwinki. Czy Franklin powinien być zazdrosny o siostrzyczkę? A może zamiast się dąsać, lepiej będzie włączyć się do wspólnej zabawy? Okazuje się, że królik, mający liczne młodsze rodzeństwo, może żółwika wiele nauczyć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i lekcje muzyki / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; projekt postaci Franklina: Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; ilustracje: Sean Jeffrey, Alice Sinkner i Shelley Southern ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2022. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Bardzo Duże Litery)

(Czytamy z Franklinem)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Bourgeois Paulette (1951- ) Autor postaci Clark Brenda Autor postaci Jeffrey Sean Ilustracje Sinkner Alice Ilustracje Southern Shelley Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Fortepian

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Franklin chce się nauczyć grać na pianinie piosenkę „Wlazł kotek na płotek”, więc rozpoczyna naukę gry na tym instrumencie. Najpierw jednak musi opanować gamy i ćwiczyć je codziennie, choć o wiele milej byłoby w tym czasie pograć z przyjaciółmi w bejsbol. Czy Franklin opanuje utwór i wystąpi z koncertem przed kolegami?

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Krzykawce

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Laskach

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Podlipiu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Ujkowie Nowym

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i skaczące buty / [postać Franklina została stworzona przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; na podstawie odcinka Franklin's ups and downs autorstwa Jamesa Backshalla ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2022. - [24] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor postaci Clark Brenda Autor postaci Backshall James. Oryginał Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Pomaganie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Franklin chciałby dostać specjalne sprężynowe buty, więc umawia się z rodzicami, że pomagając w domu, zapracuje na ich zakup. Kiedy wreszcie udaje mu się założyć upragnione buty, okazuje się, że skakanie w nich wcale nie jest takie proste, a niektórzy koledzy wyśmiewają się z jego nieudanych prób. Na szczęście z pomocą przychodzi przyjaciel.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i statek kosmiczny / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Harry'ego Endrulata ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2023. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ) Autor Clark Brenda Autor Harry Endrulat Adaptacja Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i uroczyste śniadanie / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Caitlin Drake-Smiths ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2023. - [24] strony, [1] karta tekturowa : ilustracje ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie Drake-Smiths Caitlin. Adaptacja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Gotowanie Samodzielność Śniadanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Zielony żółwik ambitnie podejmuje się przygotowania uroczystego śniadania. Zamierza to zrobić zupełnie samodzielnie i zasłużyć na wielkie pochwały, zwłaszcza że tym razem rodzina żółwi spodziewa się gościa. Franklin eksperymentuje z zapałem i... po kilku nieudanych próbach przekonuje się, że nawet najlepszy szef kuchni nie obejdzie się bez pomocy najbliższych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin zazdrosny o przyjaciela / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; na podstawie odcinka Franklin and the pinecone pass autorstwa Bena Josepha ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2023. - [24] strony, [1] karta tablic luzem : ilustracje ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

(Franklin)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Bourgeois Paulette (1951- ) Oryginał Clark Brenda Oryginał Joseph Ben Oryginał Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Przyjaźń Smutek Zazdrość

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Uwielbiany przez dzieci na całym świecie zielony żółwik wciąż ma nowe przygody. Tym razem chciałby mieć swojego przyjaciela, misia, tylko dla siebie. Czy miś nie ma prawa bawić się z innymi kolegami? I czy najlepsi przyjaciele zawsze muszą być nierozłączni? Na te ważne pytania pomoże Franklinowi odpowiedzieć... czyjś najlepszy przyjaciel! [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fajne te okulary! / tekst Helena Bross ; ilustracje Christel Rönns ; [tłumaczenie Adriana Gruszczyńska]. - Bialsko-Biała : Debit, [2016]. - 61 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Klasa 1b / Helena Bross)

Author

Bross Helena (1950- ). Autor Rönns Christel (1950- ). Ilustracje Gruszczyńska Adriana. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Oto prawdziwy problem! Oliwka dowiaduje się, że będzie musiała nosić okulary. Nie byłoby w tym nic złego, gdyby nie fakt, że właśnie dostała wymarzoną rolę w przedstawieniu. Czy okulary nie zepsują jej wyglądu? Już i tak Zuzia wytyka jej krótkie, ciemne włosy. Do tej roli bardziej pasują długie, jasne… Oliwka zamartwia się tym, bo nie wie, że komuś podoba się taka, jaka jest, również w okularach. A gdy się dowie - problem pryśnie jak bańka mydlana! Świetna historia nie tylko dla małych okularników.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Krzykawce

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Laskach

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Podlipiu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Ujkowie Nowym

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urządzamy dyskotekę / tekst Helena Bross ; ilustracje Christel Rönns ; [tłumaczenie Adriana Gruszczyńska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2017]. - 60 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Klasa 1b / Helena Bross)

Author

Bross Helena (1950- ). Autor Rönns Christel (1950- ). Ilustracje Gruszczyńska Adriana. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Klasowa dyskoteka to wspaniały pomysł, ale… niektórzy uczniowie mają przed nią obawy. Oskar i Franek nie umieją tańczyć i martwią się, że źle wypadną. Na szczęście ktoś im przychodzi z pomocą. Szkolna impreza staje się okazją do pogłębienia znajomości i ostatecznie nawet nieśmiałe dzieci dobrze się na niej bawią. Świetna opowieść dla wszystkich, którzy czują się trochę niepewnie przed szkolną zabawą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolesław

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)